Matrosyka doll, Allright 2.0 & story of Pride

Feast your eyes on these lyrics for today…NICO touches the walls- Matrosyka, Asian Kung-fu Generation Allright Part 2 and UVERworld Core Pride…renjoice(rejoice+enjoy, my version)

Matrosyka by NICO touches the wall

Romaji:

ikinuku tame ni kikonda
kimi dake ga mieru yoroi wa
mie to gaibun ni obieta
oroka no hate no genjitsu

karada kishimu hodo dakishimete yo

isso kowashite kure yo
kara no ore no naka ni wa mata
nanno itami mo nai
sara ni chippoke na ore no kara
koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA

riron busou kasanegi shite
yawa na bouei honnou sarashite
sameta kimi no me ni wa
ore no nani ga mieru

GIRAtsuku kotoba no NAIFU sase yo

isso hagashite kure yo
herahera waratta ore no kara
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

hikari sae todokanai kokoro no oku no oku ni wa
ikura kowashite mo kowarenai ore ga iru

bun nagutte bukkowashite kure yo
yabutte saite hikugashite kure yo
arittake kikonda yoroi o

isso kowashite kure yo
aware na ore no MATORYOOSHIKA
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga todoite iru nara

nige mo kakure mo shinai kara
koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA

Translation:

In order to survive in this world,
I show you nothing but my armor.
My frightened prestige and vanity.
The foolish result of an honest reality.

Please hug my body tightly until all my bones creak.

Just shatter them for me already!
I may be nothing more than a hollow shell,
but there is no pain inside.
Get me out of these tiny shells of mine!
They’re like a set of matryoshka dolls!

Although wearing multiple layers of theoretical arguments,
I am actually exposing the weak nature of my defense.
Through those cold eyes of yours,
what about me can you see?

Thrust the glaring knife of your words now.

These foolishly laughing shells of mine,
just strip them away already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

In the deepest depth of my heart, where no light can reach,
my true self is there, and will never be broken.

Sock them and crush them for me!
Smash them, tear them, and rip them off for me,
all these armors that I’m wearing.

These pathetic matryoshka shells of mine,
just shatter them for me already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

I will neither run nor hide,
so please get me out of my matryoshka shells!

AKFG ft. Chatmonchy – Allright Pt.2

Romaji:

Asa, ima no sofaa no hijikake, uzukumaru neko to
Erii to iu na no inu no mokei
Okinuke ni koi koohii wo sosoide
Katou, kirau bitaa na kotoba, kurushimagire no uso
Kedarui gogo ni wakare wo tsuge, kokoro wo tokihanate
Kuchi zusame yo

All right, All right

Sanou, shinda you ni ikiru yori sukoshi wa mashi daro
(senshi ?) no you ni jukai wo nuke
Sou iu toki ha unou ni kike
Dareka no (chikashitsu no/chikasou na ?) rekishi wo tsumekomu dake nara

Te wo nigiru kimi to hagu wo shite
Tokeru you na biito ga ai no you, inori no you
Kono yoru wo mitasu, new take wo kuchi zusame yo

All right All right
Sabita you na suteppu demo
All right All right

Rarara, hikan shita soburi no ruuru wa kechirase
Reeru wo susumu tsumori nara nee
Roopu ni sugaru jidai demo nai daro
Waon, kotoba asobi wa koko made imi wo sutete sa

Te wo nigiru kimi to hagu wo shite
Tokeru you na biito ga ai no you, inori no you
Kono yoru wo mitasu, new take wo kuchi zusame yo

All right All right
Arikitari no suteppu demo
All right All right
Sabita you na suteppu demo
All right All right

Translation:

Morning, a cat crouched on the armrest of the sofa in the living room
A toy for the dog called Ellie
I get up and pour a strong coffee
Sweetened, hateful bitter words, desperate lies
Let you know I’m leaving on the boring afternoon, let my mind wander
I hum to myself

All right, all right

The left brain, living like I’m dead, a little like a monkey
Tearing down trees like a (soldier ?)
In times like that listen to the right brain
If only stuffing together someone’s (recent ?) history

I hug you who is holding my hand
A warm beat, like love, like a prayer
Completing the night, I hum to myself a new take

All right, all right
My step’s a little rusty, but
All right, all right

La la la, stick those pessimistic rules
If you were just going along a rail
We’re all past the age of clinging to a rope
A chord, the wordplay up to now takes away the meaning

I hug you who is holding my hand
A warm beat, like love, like a prayer
Completing the night, I hum to myself a new take

All right, all right
A predictable step, but
All right, all right
My step’s a little rusty, but
All right, all right

UVERworld – Core Pride

Romaji:

sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
nou no BLACK BOX wo shiru sore wa kou ka
you wa LIMIT LINE wo subete ryouga
saa ikouka fumidasu sore wa kyou da

yappa hibi wa ikansen kou
sotsunaku konashitecha NO NO
STOP nagare wo mikiwamena
mazu mono tomo sezu ikouze HERE WE GO

todokanu mono ya kagiri aru mono ni
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji jan ka yo

doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furiyamanaku tomo
mada kesase wa shinai kono mune no hi sore ga PRIDE

yohou toori ni furidashita ame
yosou ijou ni nakama wa atsumatta
otagai no hibi ya shourai no hanashi de
atsuku natte naguriai ni natta

juugo no koro mo fuan kara nogareru youni
onajiyou na koto de naguriatta koto
omoidashite omae ga waraidasu kara
kawattenai natte ore mo fukidashitanda

sou yatte iji hatte funbatte ikitenakucha
jikan no nagare sae mo kowaku naru
hontou ni naguru beki aite wa sonna jibun darou
tada ima wa maketakunai jibun ni makenai PRIDE

STOP nagere wo mikiwamena
mazu mono tomo sezu ikouze HERE WE GO
STOP nagere wo mikiwamena
mazu mono tomo sezu ikouze HERE WE GO

doushitatte yappa hitori no yoru wa
jibun no koto sae mo wakaranaku naru
sonna ore to wakariaou to shitekureru
kimi ga iru nara motto tsuyoku nareru

mou dounattatte ii kakkouwarukutatte ii
shinimono gurui de mirai wo kaete yaru
doushitatte kaerenai unmei dato iwarete mo
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru

kore ga sou PRIDE sorezore no basho de

mada mada kieru na kokoro no hi wo
mada wasuretakunai mune no atsusa wo
mada mada kieru na kokoro no hi wo
mada mada ikeruzo ikeruzo

OH BABE no PRIDE

Translation:

Born into the world, each enjoying his own life, discovering the black box in his head…is this bliss?
The important thing is to surpass your limit line. Shall we go? Take your step, and outdo yourself today!

But what should we do with our days? Trying to live flawlessly is a big no no.
Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

If I try to suppress my heart, which is burning hot about things that are unobtainable or constrained,
how am I different from those adults, whom I have come to despise and will never forgive
for their constant attempt to pin me down blindly without even understanding why?

No matter what I do, it’ll probably forever remain a pipe dream that will never come true,
but the fire burning in my heart cannot be doused by anyone.
Even if the black rain falling from the sky drenches me completely and doesn’t stop,
I will never allow the fire in my heart to be extinguished. That, is my “pride”.

It started pouring, as predicted. A lot more buddies gathered around than I had expected.
While talking about one another’s days and futures, we became impassioned and started a fist fight.

Thinking back about how we were also fist-fighting the same way
back when we were only 15, as a means to quell our anxiety and uneasiness,
you laughed and said, “You haven’t changed a bit…” So I ended up bursting into laughter as well.

If we don’t stubbornly stand our ground like this, even the flow of time will become a scary thing.
The only true opponent whom I should hit is really my prideful self.
But still, I don’t want to lose right now. I have “pride” not to lose to myself.

Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!
Stop! Observe thoroughly the flow of the world! Ignore everything else, and here we go!

No matter what I do, when I’m alone at night, I become even unable to understand myself.
When you’re with me, and we try to understand each other, then I’ll be able to become stronger.

I don’t care how things turn out, and I don’t care if I’ll look uncool,
I will desperately try to change my future.
Even If I’m told that my destiny is immutable no matter what I do,
I myself can still change, and I will prove to you that I can change myself.

This is, that’s right, “pride”, each in its own place…

Don’t perish yet, the fire in my heart.
I don’t want to forget yet, the heat in my chest.
Don’t perish yet, the fire in my heart.
I can still keep going, so here I go!

About Dark Fent

............( The lines itself is enough right, no one bothers to know anyway) That is an enigma......

Posted on June 9, 2011, in Something to talk about.... Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: